La lengua hebrea es la mas antigua del mundo, son 36 siglos de historia muy compleja e intrincada.
Nosotros estamos acostumbrados a leer el Antiguo Testamento en español, lo cual es una traducción desde el hebreo medieval, comúnmente conocido como Hebreo Bíblico, pero una traducción del texto bíblico es una "interpretación" del traductor del texto.
Las creencias del traductor a menudo influyen en cómo se traducirá el texto y cualquier persona usando esta traducción lo verá a través de los ojos del traductor, más que de los autores originales.
Sólo estudiando el lenguaje original de la Biblia se puede ver y entender el texto en su estado original.
